-
1 комиссия по расследованию
1) General subject: fact-finding board, fact-finding committee2) Aviation: investigation board3) Military: inquiry board, survey board4) Law: commission of inquiry, court of inquiry5) Diplomatic term: committee of inquiry6) Politics: investigating panel7) Oil: board of inquiry (аварий или поломок)8) Aviation medicine: board of inquiry (происшествий), court of inquiry (ЛП)9) Makarov: court of inquiry (летных происшествий)Универсальный русско-английский словарь > комиссия по расследованию
-
2 Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений законодательства (США)
Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений законодательства (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений законодательства (США)
-
3 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
4 процедура
сущ.practice; procedure; ( формальность тж) formality; юр proceeding(s); processиспользовать процедуру непредвзятого (объективного) урегулирования споров — to use a procedure of impartial settlement of disputes
обращаться к иным процедурам разрешения спора — to have recourse to other procedures for (of) settling a dispute
придерживаться правил процедуры — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
устанавливать (свои) правила процедуры — to adopt (draw up, lay down, prescribe) (one's own) rules of procedure
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with the procedure established by law
комитет по правилам процедуры — ( по процедурным вопросам) standing orders committee; амер rules committee
правила процедуры — rules of procedure; парл standing orders
процедура выяснения обстоятельств, процедура выяснения установления фактов — fact-finding procedure
- процедура законодательной инициативыпримирительная процедура, согласительная процедура — conciliation; conciliation (conciliatory) procedure; reconciliation
- процедура импичмента
- процедура контроля
- процедура мониторинга
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- процедура судебного урегулирования
- апелляционная процедура - досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура - таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедура -
5 комиссия по расследованию
investigating team, committee of inquiry, investigating panel, commission of inquiry, fact-finding commission, enquiryРусско-английский политический словарь > комиссия по расследованию
-
6 следственный
прил.fact-finding;investigating;investigative;investigatory- следственный изолятор
- следственный участок
- следственный эксперимент\следственныйая комиссия — commission (committee) of inquiry
\следственныйые органы — investigating (investigative, investigatory) authorities (agencies, bodies)
протокол \следственныйых действий — records of investigative (investigatory) actions
См. также в других словарях:
fact-finding — [fakt′fīn΄diŋ] n. the gathering of information; specif., preliminary research to gather facts for a later, full investigation, hearing, etc. adj. of, resulting from, or for the purpose of such research [a fact finding trip prior to a… … Universalium
fact-finding — adj. designed to find information or ascertain facts; as, a fact finding committee. Syn: investigative, investigatory. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
fact-finding — adjective designed to find information or ascertain facts a fact finding committee investigative reporting • Syn: ↑investigative, ↑investigatory • Similar to: ↑inquiring • Derivationally related … Useful english dictionary
fact-finding mission — a holiday with expenses paid The missionaries, often politicians, tend to seek out the facts in distant and agreeable places: But it was hard to suppress the thought that the final touch was provided by a besuited Commons Select… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fact finding board — A group or committee appointed by business, labor organization, government, or similar body to investigate and report facts concerning some event or situation … Black's law dictionary
fact finding board — A group or committee appointed by business, labor organization, government, or similar body to investigate and report facts concerning some event or situation … Black's law dictionary
UN fact-finding missions — United Nations fact finding missions are United Nations missions intended to discover facts. They are often sent to troubled areas. Fact finding missions have been sent by the UN to a number of trouble spots over the past 50 years, on a pragmatic … Wikipedia
Mitchell Committee Report — Formally called the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee Report, its report was submitted to the White House on 30 April 2001 and issued on 21 May 2001. It was drafted by an international blue ribbon committee of notables established after… … Historical Dictionary of Israel
Committee for a Responsible Federal Budget — The Committee for a Responsible Federal Budget Abbreviation CRFB Formation June 10, 1981 Type … Wikipedia
finding — find find [faɪnd] verb found PTandPP [faʊnd] [transitive] 1. if you find work or employment, you get a job or some work. If you find someone to do a job, you employ them to do that job: • Karen found a job with a major travel company after she co … Financial and business terms
Tal committee — The Tal committee was an Israeli public committee appointed on August 22, 1999 by then prime minister and defense minister Ehud Barak, which was headed by the retired judge Tzvi Tal and dealt with the special exemption from mandatory military… … Wikipedia